Gilberto Gil em Milao !!!

Desde Junho, em Milao, acontece o Festival LatinoAmericando que, para quem nao sabe, é um festival onde temos expostos stands de varios paises da America Latina com artesanato local, comidas tipicas, roupas, além de shows de cantores significativos para os diversos paises, inclusive do meu querido Brasil.
Na sexta-feira demos uma passadinha por la para, além de saborear uma otima feijoada, assistir ao Show de Gilberto Gil, que é tb Ministro da Cultura do Brasil.
*****
Da Giugno, a Milano, procede il Festival LatinoAmericando che, per chi non sa, é una manifestazione dove sono esposti stands di vari paesi dell'America Latina, con i suoi artesanato locale, cibi tipici, vestiti, oltre a concerti dei cantanti più importante della loro cultura, compreso il mio caro Brasile.
Venerdi sera, siamo stati lì per assagiare una bella fagiolata ed anche guardare il bello concerto di Gilberto Gil, che è anche Ministro della Cultura del Brasile.
*****
Algumas fotos:

Bar Brasil: nao consegui tomar a caipirinha que eles fazem, mas dizem que é otima !!!

Chegamos a Rio no Bar Copacabana... que pena que nao conseguir ver o mar !!! hahahahaha

Pelo menos vimos o Cristo Redentor !!!!

E finalmente, esperando o show do Gil !!!

Scrapbacio a tutti.....

Semana mais que especial !!!

Esta semana foi mais que especial para mim pois na segunda-feira, dia 23, foi meu aniversario.

Nao é todo ano que se faz 35 anos, né ???

Desde pequena, eu sempre amei o dia do meu aniversario. Nao pelos presentes que recebo mas, como todo bom leonino, eu adoro estar no centro das atençoes. E quer coisa melhor que o dia do proprio aniversario ????

Este foi o primeiro aniversario que passo aqui na Italia e me surpreendi pois, praticamente todos os meus amigos se recordaram ... até pessoas que eu nao vejo a tanto tempo me escreveram... Foi maravilhoso !!!

Até o meu irmao Plinio, que é meio esquecido, se lembrou... Confesso que estava com medo que ele se esquecesse, pois este ano, minha mae nao estava la para lembra-lo.... rs...

Os meus grandes amigos Evaristo e Wagner me telefonaram... Que felicidade !!!

Mas felicidade mesmo foi ter a presença da minha mamma neste dia !!!

O Diego me fez uma surpresa me dando um lindissimmo bouquet de flores !!!!

E à noite, recebi a familia do Diego e minha nova "familia" na minha casa:

(meus sogrinhos: Maria Vittoria e Giovanni) (meus cunhados: Ivana e Mauro)

E na hora do brinde, quem melhor que o Diego para abrir a garrafa ??? hehehehe.....E eu, mais uma vez, agradeço a Deus por tantas coisas boas na minha vida: minha familia, meu marido, meus amigos... Sao estas pessoas que me dao força para ir em frente e nunca desistir dos meus sonhos (que continuam sendo tantos !!!).

Muito obrigada Senhor !!!!

Scrapbacio a todos......

A vez dos fofinhos !!!!

Milao, sem duvida nenhuma, é uma cidade que sempre nos surpreende em tudo que faz.
Linda em qualquer época do ano: no inverno com seus tetos cobertos de neve; no outono com suas ruas repletas de folhas de uma imensidao de arvores; na primavera com os balcoes dos seus apartamentos revestidos de geranios; e com a luz do sol em pleno verao, eis que surgem estes "fofinhos" enormes para alegrar a vida de todos:

(Milano, senza dubbio, è una citta che nos sorprende sempre, in quello che ci presenta. bellissima in qualsiasi stagione dell'anno: nell'inverno con i suoi tetti coperti di neve; nell'autunno con le vie ricoperte delle foglie delle sue arbori; nella primavera con i suoi balconi pieni di gerani; e con la luce del sole, ecco i "fofinhos" per farci felice:)

Esta estatua é somente uma das inumeras estatuas espalhadas pelo centro de Milao reverenciando o peso inconstestavel da arte do Mestre Colombiano BOTERO, e faz parte da Mostra apresentada no Palazzo Reale neste verao.
Nao tem turista que nao pare para fotografa-la, ou para ser fotografado com ela.

(Questa estatua è solo una delle tante in centro a Milano che fa riferimento ao peso inconstestabile dell'arte del Maestro Colombiano BOTERO, e fa parte della Mostra presentata al Palazzo realle in questo estate.
Non c'è turista che non si ferme a fotografarla oppure per essere fotografato con lei.)


E eu, como amante de Botero e de Milao, também fiz a minha fotinho !!!
Espero somente de nao me transformar em uma fonte inspiradora de Botero... depois de 1 ano e meio na Italia, ja engordei quase 7 Kgs !!!!!

(Ed io, come appassionata di Botero e di Milano, ho fatto anche la mia foto !!! Spero solo di non diventare un'ispirazione a Botero... dopo 1 anno e mezzo in Italia, ho ingrassato quase 7Kgs !!!!!)

Buona Giornata a tutti !!!!!

Eu nao tenho jeito mesmo !!!!

Nao tem jeito... eu prometi mas nao tenho conseguido cumprir. Nao tenho conseguido atualizar meu blog como gostaria...

Os ultimos dias foram uma verdadeira loucura: recebi a visita da minha amiga Renata de Sao Paulo !!

Foram tres dias deliciosos. Simplesmente adorei !

Eu e a Re nos conhecemos na época do Colégio. Estudamos na mesma classe no Liceu. Que saudades daquela época !

Foi muito bom reve-la e descobrir que, apesar da distancia, temos algo muito importante que nos une: a nossa amizade !

Na sua passagem pela Italia, estivemos em alguns lugares, e é claro, que eu deixaria de leva-la a um lugar que eu simplesmente adoro: LAGO D'ORTA !!!

***

Niente da fare... ho promesso ma non riesco mantenere il mio Blog attualizato.

Gli ultimi giorni sono state veramente una pazzia: ho ricevuto la visita di mia amica Renata da San Paolo.

Sono state tre giorni meravigliosi. Ho adorato !!!

Non due siamo ci siamo conosciute nell'epoca del Liceu ed abbiamo studiate insieme. Come me manca quell'epoca !!!!

è stato daverro bello rivederla e scoprire che, nonostante la distanza, c'è qualcosa che ci lega: la nostra amicizia !!!

In questi giorni abbiamo visto alcuni belli posti dell'Italia e, come una vera amante del Lago d'Orta, l'ho portata lì !!!!

(eu e a Re com a Isola di San Giulio ao fundo)

(tutti noi)

(essa foto eu nem preciso comentar, né ???)

Un scrapbacione a tutte.....

E obrigada por visitar o meu Blog !

KINDER HAPPY HIPPO

A nova propaganda da KINDER é otima e eu, simplesmente, ADORO estes dois !!!!
Divirtam-se !!!

*****

La nuova pubblicità di KINDER è ottima ed io ADORO queste due !!!

Scrapbacione a tutti

PS: Nao esqueçam de desligar o audio do Blog !!! Non dimenticate di spegnere l'audio del Blog !!!

Eu amo a Italia !!!

Quem me conhece sabe que eu simplesmente A D O R O este pais. A Italia é maravilhosa porém, como em qualquer lugar do mundo, tem os seus probleminhas.

Entao, quando eu vi este video, nao resiste e tive que posta-lo aqui.

*****

Chi mi consoce sa che io semplicemente A D O R O questo paese. L'Italia è meravigliosa però, come in qualsiasi posto del mondo, c'è i suoi problemini.

Quindi, quando ho visto questo video, non sono riuscita a resistere e ho dovuto metterlo qui !

Ridiamo insieme:

Eccomi !!!!

Eccomi finalmente !!!

Ho promesso che da oggi in poi, scriverò nel mio blog, sempre in portoghese ed italiano, e chissà, anche in inglese... Ma devo scusarmi, visto che per scrivere in italiano, non sono ancora molto brava.

Per cominciare, vi mostro le foto che ho fatto con mia mamma in una visita a Milano, nell'ultima domenica.

Per chi non sa, mia mamma è venuta dal Brasile per fare vacanze con me ed è la sua prima volta in Italia !!!

*****

Finalmente!!!

Prometi que, de agora em diante, vou escrever no meu Blog tb em italiano e, se possivel, em ingles. Logicamente, voces devem me desculpar, pois cometerei varios erros !!!

As fotos que postarei agora, sao da visita da minha mae à "Grande Milano"... Milao é uma cidade maravilhosa, que eu amo de paixao !!! Para quem nao sabe, minha mae veio passar as férias aqui conosco....

Scrap na Europa !!!!!

Nao sei se vcs ja ouviram falar na "Paper and Co Show" ... é uma super Convention de Scrapbooking na Europa, que acontecera de 28 a 30 setembro em Paris no Palais del Congrès de Versailles.

Serao 3 dias de cursos com varias scrappers, inclusive com Kerin Quall e Corinne Delis, de quem sou fa.

Deem uma olhadinha no site: www.paperandcoshow.com

Um Scrapbacio.....

Mais fotos do Brasil !!!!

Genteeeeee.....

Pouco a pouco, estou retornando a minha vida normal aqui na Italia. Viajar é muito bom mas o retorno é terrivel: esvaziar as malas nao é comigo.... urgh.....

Hoje, vou postar mais algumas fotos que fiz quando uma familia muito especial foi me visitar: a familia do meu grande e melhor amigo Evaristo. Conheço o Evaristo ha quase 20 anos, fizemos o Colegial juntos, fui madrinha do seu casamento, fui a 1a. pessoa que foi visitar a Sofia - sua 1a. filha - na maternidade quando ela nasceu. Mais tarde, ele e a Luiza - sua esposa - foram meus padrinhos de casamento e a Sofia foi a Daminha. Eu amo todos eles de paixao !!!!

A Sofia foi daminha no meu casamento, juntamente com a Luiza (que eu colocarei a foto depois) !!!

Esta é a Olivia, irma mais nova da Sofia.... Com estes cabelinhos loirinhos e encaracolados, parece um anjinho !!!!

E esta é a familia toda especial: Luiza, Evaristo, Olivia e Sofia !!!

Arrivederci !!!!!