Feliz Pascoa a todos !!!

***

Buona Pasqua a tutti !!!

Deposizione nel sepolcro di Caravaggio (1602-1604)

Estou por aqui !!!

é ... eu sei... sou uma blogger muito ausente mas tenho um motivo:
vcs se lembram quando eu disse que em 2008, gostaria de me dedicar a minha profissao ? Pois é, finalmente, estou abrindo o meu proprio escritorio. Estou muito feliz !!!!
Porém, com a correria para arrumar tudo, nao tenho tido tempo de fazer scrap.... E isso nao é legal.
Quando tudo entrar nos eixos, volto para postar as fotos do escritorio e quem sabe uma nova pagina de scrap especialmente dedicada a ele !!!

Scrapbacio a todos ....

***

Lo so che sono una blogger piuttosto assente, ma ce lo un motivo: vi ricordate quando ho detto che in 2008 , mi sarei impegnata in farmi conoscere como professionista che sono ??? é... finalmente sto aprendo il mio proprio studio. Sono molto felice per questo !!!
Però, con le giornate piene per sistemare tutto, non ho tempo per fare scrap.... e questo mi dispiace tanto.
Quando tutto sarà a posto, tornerò per postare le foto dello studio e chissà, posterò anche un LO dedicato a lui !!!

Scrapbaci a tutti...

Escutem esta musica !!!

Para quem ainda nao sabia eu sou super fa de Eros, e nao nego.

E este é o video da nova musica di Eros Ramazzotti com participaçao especial de Ricky Martim...

A musica é super alto-astral e deliciosa para dançar.... Experimentem !!!

Nao esqueçam de desligar o som da musica ao lado

*****

Per qui ancora non sapeva io sono super fan di Eros Ramazzotti.

E questo è il video della sua nuova musica insieme a Ricky Martim....

La musica c'è un clima ottimo ed è deliziosa per ballare... Provate !!!

Non dimenticate di spegnere il suono della musica di fianco

******

O RETORNO !!!

Genteeeee.......... que saudades !!!
Faz um bom tempo que nao atualizo o meu Blog .... pois é, nao fiz isso por preguiça mas por falta de tempo mesmo.
Cheguei do Brasil no dia 18 de setembro e desde entao, nao tenho parado em casa.
E eu que reclamava, desde quando cheguei na Italia, que a minha vida estava muito monotona....
Estou dedicando mais tempo à minha profissao de Engenheira e Designer de Interiores... tentando me estabelecer por aqui. Estou dando aulas em um Colégio Técnico e alguns planos na cabeça, que se derem certo, me deixarao ainda mais feliz.
Tenho alguns planos para o Scrap também, mas por enquanto nao posso contar...
Por hoje é so.... prometo que serei mais presente....
Um Scrapbacione a todas e boa semana !!!!!
******
Genteeee...... come mi siete mancate !!!!
Fa un bel pò di tempo che non riesco scrivere nel mio Blog.... non è stato por pigrizia ma per mancanza di tempo, davvero.
Sono arrivata dal Brasile il 18 settembre e da quello giorno in poi, non sono riuscita fermarmi a casa più.
Ed io mi lammentavo - da quando sono arrivata in Italia - che la mia vita stava molto monotona...
Sto dedicando più tempo alla mia professione di Ingegnere e di Designer d'Interni... voglio farmi conoscere qui in Italia. Ho cominciato ad insegnare al Liceo Tecnico e ho alcuni progetti in mente che, se vanno bene, mi renderanno ancora più felice.
Non mi sono dimenticata dello Scrap.... per lui, ho ancora tanti progetti, che per ora non posso dirvi....
Beh... vi lascio per oggi..... ma prometto che mi farò più presente nei prossimi giorni.
Un scrapbacione a tutte voi e una buona settimana !!!!

Brasil: ai vou eu !!!

Pois é minha gente.....
Estou partindo para o Brasil hoje às 19h10.... Retorno para a Italia dia 18/09.
Este Blog ficara um pouquinho afastado nestes dias, mas prometo, que voltarei com muitas novidades.
Scrapbaci para quem fica ....
******
Parto oggi alle 19h10 per il Brasile e solo ritornerò il 18/09.
Questo Blog rimarà un pò solo in questi giorni mas prometo, che al mio rientro, racconterò tutte le novità.
Scrapbaci per quelli che rimangono....

The Organized & Inspired Scrapbooker !!!

Eu sou da opiniao que em um espaço organizado, a mente trabalha melhor e a sua criatividade aparece.

Pois bem, o livro "The Organized & Inspired Scrapbooker" (ainda em pre-order) traz uma serie de soluçoes para a organizaçao da sua ScrapRoom e do seu ScrapCanto. Ou seja, traz soluçoes adequadas para quem tem um ambiente todo dedicado ao scrap ou para aquele que faz scrap na mesa da cozinha.

Para compra-lo visite o site de Simplify 101

*****

Io ho una opinione: un spazio organizato ti aiuta a creare meglio, ossia, la criatività sorge.

Allora il libro "The organized & Inspired Scrapbooker" (ancora in pre-order) presenta una serie di soluzioni per organizzare la sua ScrapRoom o il suo ScrapAngolo. Ossia, presenta soluzioni adatti a chi c'è un ambiente tutto dedicato allo scrap o a chi fa scrap nell tavolo della cucina.

Per comprarlo visiti il sito di Simplify 101.

*****

Un scrapbacio a tutti

Novo LO: THE NATURE - GOD'S GIFT

Este LO é uma homenagem ao grande presente que Deus nos deu: a NATUREZA.

Foram 2,5 horas de caminhada para chegar ao este lugar: ALPE SULL'ORO.

Valeu a pena: esta vista é inesquecivel !!!

*****

Questo LO è un omaggio al grande regalo che Dio ci ha datto: la NATURA.

Sono state 2 ore e mezza di camminata per arrivare a questo posto: ALPE SULL'ORO.

è valsa la pena: questo panorama è indimenticabile !!!

*****

Scrapbacio a tutti e grazie della visita !!!

2 anos de Casados !!!

Hoje eu e o Diego fazemos dois anos de casados:

dois anos de muita felicidade que espero seja eterna !!!

10 razoes para fazer SCRAPBOOKING !!!

Hoje eu quero postar aqui um texto muito legal que da 10 razoes para se fazer SCRAPBOOKING: (postarei na lingua original, mas esta facinho de entender)

"Here are 10 reasons you should consider starting a scrapbook today!

1) Scrapbooking helps you stay healthy!

Doing something - especially something as powerful as creating a keepsake - stimulates your mind, makes you happier, and can even be used as a social outlet. Many times (check your local area), scrapbook stores have "community groups" designed for you to attend with others and socialize while scrapbooking. And socializing always helps people feel their best! Also, creating something that your family will cherish forever - and finishing it - gives you a great sense of self accomplishment, which in turn, boosts self-esteem and just makes you feel good. Scrapbooking also helps alleviate stress, helps you relax, and gives you a great outlet for all the pressures of the day.

2) Scrapbooking is a great way to preserve memories that you might otherwise forget!

Doesn't just have to be pictures - it can be anything to trigger a memory. Many people use newspaper clippings, write journal logs, and attach other important items to the scrapbook pages that will help you remember (and then cherish), special moments in your life.

3) Scrapbooking is a fun family activity!

Scrapbooking is something the whole family can get involved in! Some scrapbookers like the family to work together as a team on each and every page. Others designate certain pages to each member in the family so the page becomes a creative space for the family member that will be remembered forever.

4) Scrapbooking offers a unique (and fascinating) way to store your photos!

Ever look at a photo and wonder, "Now when was that taken"? With scrapbooks, you can write entries beside your photos to better capture and explain the memory. And with such detail accompanying each photo, it brings the pictures in your scrapbook to life.

5) Creating a scrapbook that will be passed from generation to generation!

Your family will love to look at it and treasure it and your history will be told for countless generations. Scrapbooks are treasured! And it will be a constant reminder and place of joy for your family long after you're gone.

6) People have more fun viewing a scrapbook then pictures alone!

Photos can only tell part of the story. But a scrapbook can say everything -- capturing the complete memory so it's easy to recall years down the road. Plus, it's more fun to look at a book of photos accompanied by other "memory items" instead of just photo albums. Don't be surprised if your friends really start taking an interest in looking at your scrapbooks!

7) Scrapbooks last forever!

You don't have to reorganize photos. Once it's done it's done forever. A scrapbook keeps everything neat and tidy. And you can store it just like a book. When you finish one scrapbook, start on your next knowing your scrapbook is finished and will last in the state you created it in.

8) Your scrapbook will bring joy to future generations, including your children!

Your family will want to know about you - and what better way to tell them through a scrapbook that includes photos, writing, and important items all put together by you! Wouldn't you like to be able to look at a scrapbook from a family member right now that's no longer with you?

9) Scrapbooking allows you to create different books for different reasons!

You have the freedom to create different books for different occasions or years of life. So everything is neatly organized and in order.

10) A scrapbook is a personal expression of you!

Instead of a diary, which just contains words, or a photo album with just pictures, a scrapbook contains many different sides of who you are. Nothing else can do that! "

Scrapbacione a tutti !!!!

Novo LO: CELEBRATE LOVE !!!

Genteeeeee......

Um novo LO acabou de sair... Espero que gostem e comentem !!!

****

Ecco un nuovo LO. Spero vi piaccia e lasciate i vostri commenti !!!

****

Scrapbacione a tutte !!!!

SCRAP BLOGS ITALY

Neste fim de semana foi lançado na Italia um TOP 100 dos Scrap-Blogs e eu ja inscrevi o meu Blog. Se voce gostou do meu Blog pode vota-lo, clicando no botao que se encontra ao lado !!!
****
In questo fine settimana in Italia è stato creato il TOP 100 degli Scrap-Blogs ed io ho già iscritto il mio Blog. Se ti piace il mio Blog, votami. Basta cliccare nel bottone di fianco.
****
Um Scrapbacione a todos e muito obrigadinha !!!!

Minhas antigas publicaçoes !!!

Neste fim de semana, enquanto tentava organizar meu cantinho scrap (por enquanto é so um cantinho mesmo.... rs...), achei algumas revistas Decorando Albuns da Editora On-line de 2005, onde sairam alguns dos meus LO's publicados. Na verdade sao LO's de quando eu comecei a fazer Scrap, portanto sao bem simples, mas acho que vale reve-los !!!

*****

In questo fine settimana, mentre provavo organizare il mio angolo-scrap (per ora è solo un angolino... hehehehe), ho trovato alcune riviste Decorando Albuns della Editora On-line di 2005, dove sono stati pubblicati alcuni dei miei LO's. In realtà sono LO's da quando ho cominiciato a fare scrap, per questo sono molto semplice, ma sempre vale la pena rivedergli !!!

*****
Scrapbaci a tutti e buona giornata !!!

Home Decor

Como apaixonada de Home Decor e Crafting eu nao poderia deixar de indicar a mais nova publicaçao da Paper Crafts:

ROOM TO ROOM

Um especial con inumeras ideias para transformar a sua casa com produtos hand-made utilizando papeis nas mais variadas formas.

Vale a pena conferir aqui !!!

****

Come apassionata di Home Decor e Crafting io non potrei non indicare la nuova pubblicazione di Paper Crafts:

ROOM TO ROOM

Un speciale con tanti idee per trasformare la sua casa con prodotti fatti a mano usando le carte in diverse maniere.

Vale la pena vedere qui !!!

****

Scrapbacioni a tutti

Meu BANNER !!!

Até que enfim, consegui colocar um banner no meu Blog. Estava tao sem gracinha com aquela faixinha com o nome.

Esta foto das tulipas fui eu que bati em uma das nossas caminhadas na montanha, em abril deste ano. Eu adoro tulipas e estas estao lindas.

Um verdadeiro espetaculo da natureza !!!

Espero que gostem e comentem...

******

Finalmente sono riuscita a mettere un banner nel mio Blog.

La foto dei tulipani l'ho fatta io quando siamo andati in montagna in Aprile di quest'anno.

Io adoro tulipani e queste sono veramente belli.

Un vero regalo della natura !!!

Spero vi piaccia e aspetto il vostro commenti....

******

Scrapbacione a tutti

Redescobrindo tecnicas !!!

Hoje eu descobri um Blog muito legal que gostaria de compartilhar com vcs:

"Technique Thursday - Rediscover & Explore"

Um Blog para redescobrir e explorar tecnicas de expressoes artisticas.

Vale a pena visitar !!!!

*****

Oggi ho scoperto un Blog molto carino che vorrei condividere con voi.

Un Blog per riscoprire e esplorare le tecniche di espressione artistica. Il link potete prendere di sopra.

*****

Un scrapbacio a tutti !!!

Niver do meu amor !!!

Hoje é um dia muito especial para mim: é o aniversario do meu super, hiper, mega amado marido DIEGO !!!

O Diego é uma pessoa encantadora: sincero, amoroso, compreensivo, inteligente, amigo, carinhoso, doce, bonito, simpatico... um super marido... é o meu marido.

E é por tudo isso que eu o amo, e sempre vou amar !!!

Ti amo Diego.... Tanti auguri !!!

Eu sei que vou te amar

Por toda a minha vida eu vou te amar

Em cada despedida eu vou te amar

Desesperadamente, eu sei que vou te amar.

E cada verso meu será

Prá te dizer que eu sei que vou te amar

Por toda minha vida.

Eu sei que vou chorar

A cada ausência tua eu vou chorar

Mas cada volta tua há de apagar

O que esta ausência tua me causou.

Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver

A espera de viver ao lado teu por toda a minha vida

" Soneto da Fidelidade "

De tudo ao meu amor serei atento

Antes, e com tal zelo, e sempre e tanto

Que mesmo em face do maior encanto

Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento

E em seu louvor hei de espalhar meu canto

E rir meu riso e derramar meu pranto

ao seu pesar e ao seu contentamento

E assim, quando mais tarde me procure

Quem sabe a morte, angústia de quem vive

Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive)

Que não seja imortal, posto que é chama

Mas que seja infinito enquanto dure.

Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver

A espera de viver ao lado teu por toda a minha vida

(Autoria: Vinicius de Morais e Tom Jobim)

Novo livro de ALI EDWARDS

Para quem gosta dela, ai vai a novidade:

Ja esta disponivel para pré-ordem no site da CK o novo livro de Ali Edwards (seu 3° livro): "LIFE ARTIST - Scrapbooking Life's Journey" que começara a ser enviado a partir do dia 1° de outubro.
Acho que vale a pena comprar !!!
*****
A chi piace Ali Edwards, ecco la novità:
è già disponibile per pre-order nel sito CK il suo nuovo libro (terzo libro) intitolato: "LIFE ARTIST - Scrapbooking Life's Journey" che comincierà ad essere inviato dal 1° ottobre.
Secondo me, vale la pena comprare !!!
*****
Scrapbacione a tutti......

Acompanhando seus Blogs favoritos !!!

Ultimamente parece que todo mundo tem o seu Blog: para falar da propria vida, do seu hobby favorito e até da sua profissao... é muito legal acompanhar tudo isso, sem duvida nenhuma, mas muitas vezes, ter que clicar em todos os nossos Blogs favoritos, torna-se uma tarefa complicada para todos os dias. Alguns Blogs sao atualizados diariamente, outros nao (como o meu, por ex.).

Para facilitar a nossa vida, podemos utilizar um programa chamado FeedReader que baixa todas os feeds novos de cada Blog atualizado.

Basta baixar o programa do site e instalar no seu computer: é facil, rapido e gratuito. Depois cadastrar todos os seus Blogs favoritos e, cada vez que o Blogger, publicar um novo post, vc recebera um aviso e podera ler diretamente no FeedReader... Nao é otimo !!!!

Espero que a dica seja util !!!

Scrapbacio e um otimo fim de semana a todos !!!!

*****
Ultimamente sembra che tutti hanno un Blog: per parlare di sè, del suo hobby favorito o ancora del suo lavoro. Sarebbe ottimo poter accompagnar tutto questo, però cliccare in tutti Blog, tutti i giorni, può diventare una tareffa un tanto impegnativa, già che alcuni Blog sono attualizzati sempre, altre (come il mio), invece no.

Per facilitare la nostra vita, c'è un programma chiamato FeedReader, dove è possibile leggere tutti i feeds nuovi dei tuoi Blog favoriti.

Basta scaricare il programma del sito, instalarlo nel computer e cadastrare tutti i tuoi Blog preferiti. Ogni volta che il Blogger postare qualcosa di nuovo, il FeedReader ti avisa, e ti permette di leggere il post direttamente nel Programma. Non è ottimo ???

Spero che l'indicazione sia utile a tutti...

Un Scrapbacio e buon fine settimana a tutti !!!!

Pin Cushion and Foto Folder !!!!

Genteeeeeee............

Eu nao sei o que estava acontecendo comigo pois nao estava conseguindo fazer absolutamene nada do meu hobby favorito que é o scrapbooking .... Ja estava ficando preocupada !!!

Bom... finalmente saiu alguma coisa. Nao é exatamente scrap mas podemos dizer que esta relacionado: um porta agulhas e um porta fotos. Isso mesmo !!!!

O porta algulhas é um lift de uma scrapper muito legal que se chama Alexandra Belo. Ela é brasileira e mora em Barcelona e faz uns trabalhos super bacanas.

O porta fotos é o resultado de um curso on-line que eu fiz com a Janelle Wind no site da Kim Archer, uma scrapper australiana que eu conheci no site italiano Scrapbookiando....

Ufa... isso sim que é globalizaçao !!!! heheheheh...

Well... o resultado esta ai. Espero que gostem e comentem !!!

Scrapbacio a todos......

*****

Io non lo so cosa succedeva con me negli ultimi giorni ma non stavo riuscendo a produrre niente di scrapbooking che è il mio hobby favorito. Cominciavo a essere preocupata !!!

Finalmente, ecco qualcosa !!! Non è esatamente scrap ma possiamo dire che sta direttamente legato: un porta spille ed un porta foto.

Il porta spille è un lift di una scrapper brasiliana che abita a Barcelona e si chiama Alexandra Belo.

L'altro invece, il porta foto, è il risultado di un corso on-line con Janelle Wind nel sito di Kim Archer, una scrapper australiana che ho conosciuto atraverso il sito italiano Scrapbookiando....

Questo sì che è globalizzazione !!!! hehehehehe....

Well... il risultado é questo. Spero i vostri commenti !!!!

Scrapbacio a tutti.....

*****

Gilberto Gil em Milao !!!

Desde Junho, em Milao, acontece o Festival LatinoAmericando que, para quem nao sabe, é um festival onde temos expostos stands de varios paises da America Latina com artesanato local, comidas tipicas, roupas, além de shows de cantores significativos para os diversos paises, inclusive do meu querido Brasil.
Na sexta-feira demos uma passadinha por la para, além de saborear uma otima feijoada, assistir ao Show de Gilberto Gil, que é tb Ministro da Cultura do Brasil.
*****
Da Giugno, a Milano, procede il Festival LatinoAmericando che, per chi non sa, é una manifestazione dove sono esposti stands di vari paesi dell'America Latina, con i suoi artesanato locale, cibi tipici, vestiti, oltre a concerti dei cantanti più importante della loro cultura, compreso il mio caro Brasile.
Venerdi sera, siamo stati lì per assagiare una bella fagiolata ed anche guardare il bello concerto di Gilberto Gil, che è anche Ministro della Cultura del Brasile.
*****
Algumas fotos:

Bar Brasil: nao consegui tomar a caipirinha que eles fazem, mas dizem que é otima !!!

Chegamos a Rio no Bar Copacabana... que pena que nao conseguir ver o mar !!! hahahahaha

Pelo menos vimos o Cristo Redentor !!!!

E finalmente, esperando o show do Gil !!!

Scrapbacio a tutti.....